ENGSUB: OnDemandKorea IDSUB : felixo_danny
(Program tentang 2 orang MC)
(Yang dipuji dan bertahan)
(Di hutan "variety show".)
(Dokumenter ini tentang keduanya)
(Hendak melakukan perjalanan untuk bisa makan malam.)
Yongsan Station yang panas terik
di bulan Agustus.
Alasan mereka berdua datang ke sini
meskipun panas adalah...
Let's Have Dinner Together
mengunjungi 43 wilayah
selama 10 bulan terakhir.
Untuk berterima kasih kepada fans atas dukungan mereka ...
Kami meminta pemirsa
Kemana mereka ingin kita untuk pergi,
dan 5 finalis yang terpilih.
Antara 25 dan 26 Juli,
kami memiliki polling untuk tujuan berikutnya.
Dan ini adalah hasil akhirnya.
Kami akan menuju ke wilayah
yang memenangkan suara terbanyak dari pemirsa.
DF!
Kamu tahu apa artinya?
Makan malam keluarga!
(5 finalis.)
(Wonju, Namyangju, Daegu, Suncheon)
(Dan Jeonju.)
(posisi ke 4.)
14% dari total suara : Wonju!
Apa yang terkenal di Wonju?
Wonju tidak menang, siapa yang peduli?
(posisi ke-5.)
Warga Namyangju ...
Mengapa kalian begitu membenci kami?
(Namyang tepat di sebelah Seoul.)
Apa yang kamu pikirkan?
(Mereka tidak salah.)
(tempat ke 3)
Suncheon!
Dengan 19%.
Pada waktu yang bersamaan!
Satu dua tiga!
25% untuk Daegu!
Pemenangnya adalah Jeonju!
Selamat!
Dengan 28% dari total suara,
kota Jeonju adalah pemenangnya!
Menurut polling ...
Jeonju terpilih
sebagai tujuan berikutnya.
nama terakhirku Lee ...
dari Jeonju.
Raja Taejo juga!
Tunggu!
Jeonju mengeluarkan peringatan cuaca panas hari ini!
Warga Jeonju, kita tidak bisa pergi!
Maafkan aku!
Aku dapat pesan teks
dari pemerintah yang mengatakan
Jeonju memiliki suhu tertinggi hari ini.
Laporan cuaca panas dikeluarkan untuk kota-kota lain.
Tapi di Jeonju, peringatan cuaca panas yang berlebihan
dikeluarkan!
Aku serius!
34 derajat!
34?
(Pusing...)
32 derajat di Daegu.
Jeonju lebih panas dari Daegu hari ini.
(Instruksi disampaikan.)
Pergi ke Jeonju ...
Untuk makan malam.
Mencari tamu di desa Hanok, Jeonju.
Ayo kita pergi.
Dia sangat aneh hari ini.
Aku mengkhawatirkan Kyung-kyu
karena usia dan ketidakmampuan nya
untuk menghadapi cuaca panas.
Sampai bertemu di Jeonju!
Kyu-dong menuju ke kota Jeonju
itu selama 1 jam dan 40 menit
dengan KTX.
(Akhirnya tiba di Jeonju.)
(Gelombang panas menyambut mereka.)
Sangat panas.
Ini sangat panas di sini.
tujuan hari ini dipilih oleh pemirsa,
Jeonju di provinsi Jeolla.
Kata Jeonju berarti kota yang mulus/sempurna.
Itu ibukota pada dinasti Baekjae
dan di mana dinasti Chosun dimulai.
(Mulai dari 500 tahun dinasti Chosun.)
Ini adalah kota masakan dan gaya Korea.
Sebuah kota roh dan tradisi Korea.
Bisakah mereka menerima makan malam di kota
yang terkenal karena masakan lezat?
Let's Have Dinner Together, episode 44 ...
Ini aku.
Di sinikah para tamu kita?
Dimana mereka?
Mereka mengatakan untuk bertemu dengan tamu hari ini
di desa Hanok, Jeonju.
Cantiknya.
(Suasana lembut desa Hanok.)
Musium Musik Jeonju!
Desa Hanok!
Inilah tempat foto.
Desa Hanok, Jeonju
rumah tradisional Korea yang dilestarikan.
Rumah spiritual bagi raja-raja Chosun.
Selama pendudukan Jepang di tahun 1930-an,
desa ini diciptakan
untuk membalas terhadap pedagang Jepang.
Sebuah desa yang indah
dengan tempat-tempat bersejarah di mana-mana.
Dimana tamu kita?
Mereka mencoba untuk mengejutkan kita!
Berdiri, jangan duduk ...!
Berdiri!
Kyung-kyu!
(Menemukan alasan yang sempurna untuk duduk.)
Bangun.
Jangan jatuh!
Ho-dong dan Kyung-kyu.
Bangun!
Jangan berhenti!
Iya nih...
Jangan berhenti selama syuting ...!
(2 laki-laki tampan sedang menunggu Kyu-dong.)
Apakah ini museum?
Sooeulgwan!
Ini bar!
Sebuah museum minuman keras!
(Kyung-kyu tidak akan pernah melewatkan tempat ini.)
(Seperti yang diduga.)
(Tapi...)
(Apa itu?)
(Sepertinya tarian eksorsisme.) *pengusiran roh jahat
Keren.
(Serius.)
Kita harus tenang ...
(Tampak seperti seorang ahli ...)
Apa dia seorang profesional?
Aku yakin dia dari Jeonju.
Lihatlah betapa emosional tangannya!
(Staf kami yang berlatih selama 5 menit ...)
(Tapi siapa mereka ...?)
Hah?
(Dancer keluar panggung ...)
Dia bagus.
(Memanas!)
(beat Drum di desa Hanok ...!)
Bagaimana jika kita tetap tidak mengenalinya?
(Bersiap!)
Sepertinya aku tahu siapa itu.
Aku tahu kau seorang dancer yang bagus.
(Giliranku...!)
Hari ini terlalu panas untuk ini ...
(Anda tidak tahu siapa aku?)
Jangan kecewa
jika kami tidak tahu siapa kalian.
Aku akan memberitahumu sekarang.
Aku tidak kenal selebriti.
Aku juga tidak tahu.
Membuat fans pergi.
Bagaimana jika aku benar-benar tidak tahu mereka?
Tunggu!
Apakah Kalian pernah bekerja dengan kami sebelumnya?
Apakah ini pertama kalinya?
Apakah kalian seorang Idol?
(lalu musik dimulai!)
(Tunggu, lagu ini ...?)
Iya nih!
Tidak mungkin!
Kamu pasti tahu siapa mereka!
Aku peringatkan dia!
EXO!
(Ayo pergi!)
(Aku tahu siapa mereka!)
(Mereka menarikan tarian yang sama ...)
(Mulai bertepuk tangan.)
Aku tidak percaya mereka ada di sini!
BTS!
Mereka bukan BTS?
Dia mungkin perlu baju anti peluru
untuk menghentikan ejekan fans'.
Mereka ini ...
Memulai debutnya sebagai Wanna Satu
dengan sebuah acara yang disebut produce 101.
ke 1 dari 101, Kang Daniel.
posisi ke 2, Park Ji-hoon.
Mereka mengambil alih tangga lagu
tepat setelah debut mereka.
Mereka juga ada dalam iklan dimanapun.
Pria-pria terpanas di musim panas
datang hari ini untuk makan malam.
Tidak mungkin!
Senang bertemu denganmu!
Senang kalian bisa ada di sini.
Aku sungguh-sungguh!
Kamu bahkan tidak tahu siapa mereka!
Tentu saja!
(Tapi untuk orang seperti Kyung-kyu)
(Yang tidak tahu siapa mereka ...)
Halo, Aku Kang Daniel Wanna One
dan Park Ji-hoon.
Terima kasih!
Mereka Daniel dan Ji-hoon!
Kang Daniel.
Kami bersaudara!
Nama dia Daniel dan kamu ...
Park Ji-hoon.
Kamu harus tahu siapa mereka.
Ji-hoon dari Masan
dan aku dari Busan.
Siapa?
(Sungguh?)
Aku dari Busan.
Dimana?
Yeongdo.
Yeongdo?
Dulu ada jembatan goyang di sana!
Dulu dibuka saat kapal layar akan lewat
dan diturunkan lagi setelah lewat!
(4 orang ini berasal dari wilayah yang sama.)
Ini terlalu panas.
Kalian bisa melepasnya.
Mereka berkeringat begitu banyak.
Kebetulan sekali!
Kami datang ke sini karena
Jeonju memenangkan vote terbanyak dari pemirsa.
Tapi Wanna One ...
dibentuk oleh vote pemirsa juga.
Aku tahu.
(Kebetulan sekali!)
Kita memiliki kesamaan.
Kalian dipilih oleh pemirsa juga?
Ya tepat.
Itu super kompetitif!
Kapan itu terjadi?
(JYP tidak memilih mereka ...?)
Aku tidak terlalu akrab dengan industri.
Tapi yang terpenting di sini ...
kita berada di Jeonju.
Tapi kita tidak tahu kemana kita akan pergi.
Apa yang kamu ketahui tentang Jeonju?
Aku hanya tahu tentang Desa Hanok.
Di situlah kita berada sekarang!
Kamu masih memiliki aksen!
Aku tidak bisa memperbaikinya.
Aku menyerah.
(Seoul aksen sulit.)
Inilah balasan dari pemirsa
yang tinggal di Jeonju.
Dari setiap wilayah
disarankan oleh pemirsa,
mana yang akan Wanna One pilih?
Nama: Shin Jung.
Kyu-dong di Kyodong.
Berirama.
dekat Desa Hanok,
tampak luar biasa bahkan tanpa filter.
Sebuah kota bersejarah dengan desa Hanok,
Kyodong.
Ini Kim Eun-ji dari Samcheondong.
(1980 DJ style.)
Semua orang begitu baik di wilayahku.
Mereka tidak akan berpaling.
Sebuah kota dengan orang-orang baik, Samcheondong.
Ini dari Kim Jin-woo.
Ada sebuah gunung di bagian belakang
di wilayahku,
jadi kita tidak perlu AC
bahkan di musim panas.
Sebuah kota yang tidak perlu AC,
Inhoodong.
SNSD Tae-yeon juga dari wilayahku.
Ini juga merupakan tempat di mana orang tuanya ...
memiliki toko kacamata selama lebih dari 50 tahun.
Akan begitu banyak untuk membicarakannya
dengan orang-orang di sini.
kampung halaman Tae-yeon
dan sebuah kota orangtuanya
toko kacamata.
Kemana kamu ingin pergi?
(Sulit untuk memilih.)
(Hati-hati.)
(Kemana kita pergi hari ini tergantung kepada mereka.)
Menurutmu?
Aku...
Mana wilayah yang akan
Daniel dan Ji-hoon pilih?
Aku pilih wilayah Tae-yeon.
Hyojadong?
Tampaknya baik-baik saja.
Ini kampung halaman Tae-yeon
dan orang tuanya memiliki toko kacamata di sana.
Ayo kita kunjungi!
Ayo kita pergi kalau begitu!
Ke Hyojadong!
Aku suka namanya juga.
(Hyoja: anak yang berbakti.)
Karena kita di sini,
Ayo kita lihat desa Hanok.
(Kampung halaman nenek moyang Kyung-kyu.)
Ayo kita jalan-jalan.
Baik.
Permisi!
Apakah Anda punya saran
kemana kita harus berkunjung?
(berjalan biasa.)
Anda harus pergi ke suatu tempat
di mana nama Jeonju berasal ...
Dimana Jeonju mendapatkan namanya?
Jika aku boleh bertanya, Anda siapa?
Aku kurator di sini. *kepala musium?
(langsung membungkuk.)
Aku tahu itu!
Apa arti Jeonju?
Jeon berarti mulus/sempurna.
Ju berarti kota.
Jadi itu berarti sebuah kota tanpa cacat/sempurna.
Punya segalanya?
Jeonju, kota sempurna.
Beras dari dataran Gimje di sebelah barat.
Makanan laut dari Laut Barat.
daerah pegunungan di sebelah timur.
Dengan makanan yang berlimpah,
wajar bagi Jeonju
untuk mengembangkan gaya kuliner yang unik.
Ini adalah kota yang sempurna.
Itulah alasan mengapa
raja-raja dari Korea menghormati Jeonju
sebagai utopia mereka selama lebih dari seribu tahun.
Sudah waktunya untuk pergi
menemukan Jeonju yang sebenarnya ...
Wow.
Gila di sini!
(Fans mulai berkumpul mendekat)
(Setelah mereka mendengar Wanna One ada di sini.)
Hari ini bisa menjadi syuting terberat kami!
Aku tidak tahu akan seperti ini ... 8
fandom mu?
Kamu tidak tahu sebanyak ini?
Tidak...
(Mereka akhirnya paham popularitas mereka.)
Hari ini akan menjadi gila.
(Ini sudah gila.)
Ini kerumunan besar!
Aku yakin kamu membencinya sekarang!
(Akhirnya berhasil melalui kerumunan.)
Disinilah aku dulu tinggal!
(Musium Budaya Pelajar Korea.)
Keluarganya awalnya berasal dari Jeonju.
Aku Lee dari Jeonju.
Dia memiliki darah bangsawan dalam dirinya.
Kemari!
(Yakin...)
(Fans berkumpul mendekat sangat cepat.)
Enyah!
Pergi!
Wilayah yang lucu.
(desa Hanok, Jeonju yang indah.)
desa Hanok,
yang bahkan terlihat lebih indah
untuk Kyung-kyu ...
yang memiliki lukisan Lee Sung-gye,
seorang kakek yang sangat jauh
dan pendiri dinasti Chosun.
(Seharusnya di sini.)
Mereka hanya melenggang...
Dan setelah beberapa menit berjalan kaki,
kuil Romawi yang indah
dapat dilihat.
Di sinilah puncak
dari film "A Promise" saat difilmkan.
(Kuil seperti ini.)
Sekali lagi, selamat tinggal ...
Omokdae adalah di mana Lee Sung-gye
merayakan dengan minum-minum setelah dikalahkan
bajak laut Jepang di Pertempuran Hwangsan.
Anda akan dapat melihat
Seluruh desa Hanok dari sini.
Siapa yang peduli tentang pandangan yang bagus?
situasi saat ini di Jeonju.
Begitu...
(Pertama kali menunda syuting!)
Mereka harus pergi demi keselamatan.
Setelah sambutan besar oleh orang-orang di Jeonju,
mereka naik bus untuk pergi ke
tujuan mereka berikutnya.
(Akhirnya sadar betapa populernya)
(mereka.)
Berapa jauh Hyojadong?
20 menit?
(Ke Hyojadong!)
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Itulah won yang aku bicarakan.
(Daniel pernah mengunjungi kuil sebelumnya.)
Taejo, Lee Sung-gye,
secara teknis kakek ku.
Aku harus sudah membayar kunjungannya.
(Merasa buruk karena ia tidak bisa)
(lebih dekat.)
Apakah ini pertama kalinya kamu di Jeonju?
Aku datang ke sini sendirian satu kali.
Aku datang ke sini sendirian.
Ini pengalaman pertamaku.
Kamu pergi sendirian?
Iya.
(Bus terus bersama.)
(Akhirnya bisa berbicara dengan orang di Jeonju.)
Mau pergi kemana?
Rumah.
Tinggal dimana?
Hyojadong.
(Tujuan yang sama!)
Seperti apa Hyojadong?
Bagus...
Tidak ada yang benar-benar tidak nyaman
di tempat ini.
Tidak nyaman?
Pengenalan yang hebat!
(Mudah-mudahan mereka bisa merasa nyaman)
(juga bisa Makan malam)
Terima kasih!
(Akhirnya tiba di Hyojadong!)
AC di bus...
Bus yang terbaik.
Aku mendengar Jeonju memiliki
AC terbaik.
Rupanya, itu benar-benar efektif.
(Apa yang mereka bicarakan...)
Apa nama panggilanmu ...
Dang Dang?
Nama panggilanku?
Rupanya dang dang itu anjing.
Orang-orang bilang aku terlihat seperti anjing.
Aku tahu!
(Sekarang apa...)
Aku juga baru paham apa maksudnya.
Ji-hoon, apa nama panggilanmu?
Orang memanggilku peri "wink".
(Tidak tahu apa yang mereka bicarakan.)
"Wink" mu pasti sangat menarik!
Aku akan "wink" (mengedipkan mata) untuk Kyung-kyu.
(Ayo!)
Satu, dua, tiga, ayo!
(Culture shock ...)
Kita baru saja bertemu.
hampir berusia 50 tahun,
Kyung-kyu masih tidak akrab dengan "wink".
Bagaimana pengaturan tempat tinggal kalian?
Semua dari kita (11 orang) tinggal di asrama.
Yang sama?
Bagaimana kalian duduk?
Nah, sebenarnya ...
Aku benar-benar senang bisa datang ke sini
karena kita selalu memesan makanan.
Aku ingin beberapa makanan rumahan.
Akhirnya kamu bisa makan makanan rumahan!
Kalian makan makanan pesanan setiap hari?
Ayo kita cari toko kacamata
dan dapatkan beberapa informasi tentang Hyojadong
dari orang tua Tae-yeon.
Apakah Anda tinggal di Jeonju?
Apakah Anda tahu toko kacamata
milik ibu Tae-yeon?
(Di sebelah sana.)
(Hampir semua orang tahu di mana itu ...)
Lewat situ?
(Lewat sini.)
Apakah Anda melihat sebuah bangunan besar
di belakang toko kacamata merah?
Di situlah
(Segera mendapatkan koordinat.)
(Tiba tanpa halangan berkat bantuan mereka.)
Tutup!
(Tutup pada Selasa ke 1 dan 3)
(Begitu sulit untuk datang ke sini ...)
Tutup ...
Tutup!
Ini hari libur!
(Harus berjalan lagi.)
Kita berkeringat begitu banyak
hanya untuk menuju ke toko ini.
Tapi...
Itu ditutup.
(Bahkan tidak bisa berkata sepatah kata pun...)
Lihat.
(Dari tanggal 31 hingga tanggal 2. Libur musim panas.)
(Toko Tae-yeon)
(Seandainya buka ...)
(Kami pasti ada di dalam)
(bertemu dengan orang tua Tae-yeon)
(dan informasi di Hyojadong ...)
Seandainya bisa bertemu dengannya.
(Kecewa.)
Itu tidak bekerja.
Sebuah agen real estate!
Halo.
Hai.
Kami berada di Jeonju hari ini
untuk Let's Have Dinner Together!
Kami punya beberapa pertanyaan.
Silakan duduk.
Ayo kita duduk.
Seperti apa wilayah Hyojadong?
Hyojadong ...
Seperti namanya.
Tenang dan punya sekolah yang bagus.
Tempat yang baik untuk membesarkan anak-anak.
Itu benar-benar terkenal
SMA Sangsan di sini.
Banyak orang datang ke sini untuk belajar
bahkan meskipun itu sekolah swasta.
Itu sekolah swasta.
Apakah ada rumah?
Ada beberapa dekat SMA.
Bisakah Anda menunjukkan kepada kami di mana itu?
SMA nya di sini
dari jalan utama.
(Banyak rumah-rumah.)
(SMA Sangsan. Rumah.)
Kita harus pergi ke SMA.
Kami akan berkeliling.
Terima kasih!
Sedang hujan...
Hujan?
Sedang hujan!
(Tadi cerah ...)
(Menyiramkan...)
Bahkan cuaca seolah melawan mereka.
Hal ini sangat tidak kooperatif.
(Dan di atas sana ...)
(Apa ini nyata?)
(Para penggemar entah bagaimana mengetahuinya ...)
(Tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.)
(Syuting ditunda lagi.)
(Memutuskan untuk menunggu sampai..)
(fans dan hujan berhenti ...)
Dengan sambutan kuat ini ...
Akankah dua pemuda ini
bisa mencari makan malam?
Untungnya ...
hujan berhenti
dan matahari keluar di Hyojadong.
Mereka tiba di rumah-rumah di mana
makan malam mereka akan diputuskan.
Kami berada di Hyojadong.
Itulah yang baru saja kita bicarakan.
Berikutnya ke SMA Sangsan.
Sebuah pusat kota yang baru di mana
pemerintah negara Jeonbuk berada.
Hyojadong mendapatkan namanya
karena banyak para hyoja tinggal di sini.
(Hyoja: Anak yang berbakti.)
Rumah-rumah di sini adalah kediaman
kita harus kembali nanti.
(Rumah di Hyojadong.)
Aku ingin tinggal di tempat seperti ini.
Sebuah rumah yang ada halaman.
Kamu ingin halaman?
Apakah kamu tinggal di sebuah apartemen di Busan?
Rumah tanpa halaman.
Rumah?
Tapi tidak ada halamannya.
(Sambil melangkah di jalan ...)
(Lihat.)
Kita tidak bisa melihat itu di Seoul.
(Pusat distribusi koran yang langka.)
Di sinilah para pengantar koran
mendapatkan koran untuk dikirimkan.
Apakah kalian pernah mengantarkan koran sebelumnya?
Aku pernah sekali.
Aku tidak.
Aku tinggal di Youngdo.
Saat umur berapa?
kelas 7 atau 8.
Di Busan?
Sebagai pekerjaan?
Kenapa kamu melakukan itu saat SMP?
Aku ingin membeli video game ...
Jadi kamu punya tujuan!
Aku hanya melakukannya untuk satu hari.
Lihat itu...
Banyak pohon di sini.
Ada banyak pohon kesemek.
Itu semua pohon kesemek.
Kesemek akan segera matang di musim gugur.
Itu lezat.
Kemari.
Cepat.
Lihat!
Ambil dengan kamera!
Apa itu?
(Awan ...)
Aku tidak pernah melihat itu sebelumnya!
Itu cuma hujan.
Indahnya.
Apa kamu pernah melihat itu di hidupmu sebelumnya?
Tidak, selama 22 tahun hidupku ini.
(Jangan menanggapi semuanya ...)
Bagaimana denganmu, Ji-hoon?
Jadi matahari itu ...
Ada di balik awan itu!
Itu pasti menjadi pertanda baik!
Awan yang muncul setelah hujan
memberi mereka rasa harapan.
(Terserah.)
Kyung-kyu tidak peduli.
Lihatlah orang-orang ini!
Mereka pikir itu mengagumkan!
Mereka meresponku!
Karena mereka masih muda!
Kami terlalu tua untuk itu sekarang.
Jika aku pergi, akan sangat keren!
Aku akan terlihat seperti pecundang di TV ...
Aku tulus.
Coba kulihat.
Dia
Tidak ada yang istimewa!
Aku kelaparan.
(Dia hanya ingin makan ...)
Halo.
Bisakah Anda ceritakan tentang Hyojadong?
Ada 3 jalan,
jalan 1, jalan 2 dan jalan 3.
Hanya 3?
Apakah nama itu diperoleh dari anak yang berbakti?
Iya.
Kota ini sangat menghormati
orang tua dan..
menjadi anak yang berbakti.
Anda juga?
Ya, benar.
Apakah Anda menuju perjalanan pulang?
Semoga berhasil!
Apakah aksen Kwangju dan Jeonju itu..
berbeda?
Berbeda bagaimana?
aksen Kwangju itu kuat.
Jeonju sedikit lebih lembut.
Apakah kamu berbicara seperti ini?
Tidak.
Dalam pengalamanku ...
Aku sering mendatangi Jeonju.
Kadang-kadang bahkan kamu tidak bisa mengatakan..
bahwa orang-orang di sini memiliki aksen.
Apa istilah yang paling umum di sini?
Lezat!
(Itu aksen Jeonju?)
(Tunggu...)
(Jadi lebih mirip dengan aksen Seoul.)
(Ini bukan aksen sama sekali!)
Terima kasih.
Apakah tidak terdengar seperti aksen Seoul?
Jeonju memiliki aksen standar.
Kita juga.
aksen mereka tidak terlalu kuat.
Terima kasih!
Terima kasih.
(Semoga berhasil.)
Apakah Anda mengizinkan kami
untuk datang ke rumah Anda?
Tentu saja!
(Ho-dong menemukan ...)
BBQ babi pedas!
(Kedengarannya lezat.)
Apa yang kamu inginkan untuk makan malam?
Aku...
Ingin daging.
Bagaimana denganmu?
Karena kita berada di Jeonju, aku ingin bibimbap.
Di rumah seseorang?
Kamu hanya butuh nasi dan sayuran.
Kamu bisa makan apapun?
Iya.
Aku alergi makanan laut ...
Aku alergi kerang.
Aku tidak bisa makan udang dan kerang.
Sungguh?
Iya.
Apa kamu jadi merah-merah?
Aku juga tidak bisa makan lobster.
Serius?
Ini sangat parah.
Menyebalkan.
Aku tahu...
Lobster begitu lezat ...
Aku pernah mencobanya ...
Aku juga tidak bisa menambahkan udang asin
dalam sup.
Sungguh?
Betul!
Kamu hanya menggunakan pasta pedas?
Iya.
Menyebalkan!
Dan garam ...
(Mudah-mudahan dia bisa makan daging hari ini ...)
(Pengintaian Hyojadong selesai.)
Saat aku bilang Let's Have Dinner, kita mulai.
(Bagaimana dengan tim?)
Busan vs Masan.
(Kyung-kyu dan Daniel.)
(Ho-dong dan Ji-hoon.)
Di Jeonju ...
Kita harus menggunakan aksen Jeonju.
Ayo kita buat keajaiban hari ini.
Let's Have Dinner...
Together!
Saatnya pergi mencari keluarga
untuk makan malam bersama!
(Kyung-kyu dan Daniel pergi duluan!)
Perkenalkan dirimu lebih dulu.
Gunakan waktumu.
Beritahu juga mereka, acara apa ini.
Jangan panik.
Tanyakan apakah mereka belum makan.
(Bisakah dia menjadi yang 1 di sini)
(Karena dia dari Produce 101?)
(Tidak ada Jawaban.)
Coba lagi.
(Sekali lagi!)
bel berubah setiap saat.
Rumah yang besar.
pergi ke ruang tamu
mungkin memakan waktu cukup lama.
Itu mungkin.
(Tapi tetap tidak ada jawaban.)
(Usaha pertama Daniel gagal.)
Aku bahkan tidak bisa memperkenalkan diri.
(Ho-dong dan Ji-hoon mencoba)
(tetangga rumah kosong!)
Satu dua tiga!
(Tolong...)
Iya?
Halo!
Seseorang keluar.
Santai.
Hai!
Dia tidak akan tahu siapa dia.
Aku m...
Let's Have Dinner Together?
Hi, Aku Park Ji-hoon dari Wanna One.
Apakah Anda kenal aku?
Tidak...
(Ji-hoon Panik...)
Kami sedang syuting sebuah acara yang disebut,
Let's Have Dinner Together.
Acara tentang berkunjung ke rumah yang berbeda
untuk makan malam...
Ini Ho-dong ...
Dan juga ini Kyung-kyu.
(Dia keluar.)
Hai!
Dia penyanyi yang sangat populer!
Namanya Park Ji-hoon.
Aku mantan pegulat, Kang Ho-dong.
Aku tahu.
Kami datang ke Jeonju hari ini
untuk pergi ke sebuah rumah
untuk melihat apakah kita bisa makan malam bersama.
Kalian ingin makanan?
(Dia tidak bertele-tele.)
Apakah suami Anda ada di dalam?
Aku tidak tahu di mana dia.
Dia tidak menjawab telepon.
Tapi dia akan kembali?
Aku rasa begitu.
Bersediakah Anda memanggil dan mendiskusikannya
tentang makan malam ...
Bersama kami?
(Apa...)
(yang akan dia katakan ...?)
Bersediakah Anda memanggil dan mendiskusikannya
tentang makan malam ...
Bersama kami?
(Apa...)
(yang akan dia katakan ...?)
Dia tidak pernah mengangkat.
Anda belum makan?
Belum.
Apa yang Anda makan sekarang?
Jagung.
Anda menunggu suami untuk makan?
Iya.
Terima kasih.
Bisakah Anda memanggilnya?
(Sebuah mobil baru saja datang!)
Hai!
Anda tinggal disini?
(Dia kembali ke rumahnya.)
Kami baru saja membunyikan bel pintu Anda!
tidak ada siapapun di rumah ...
Anda belum makan?
Aku baru berbelanja ...
Apa?
Anda berbelanja?
Bolehkah Aku membawakannya untuk Anda?
Siapa yang di rumah sekarang?
Aku tinggal dengan suami ...
Tapi dia tidak ada di rumah sekarang ...
Kapan dia akan kembali?
Sekitar jam 7.
Bagaimana anak-anak Anda?
Mereka tidak tinggal di Korea.
Aku mengerti...
Dia yang membunyikan bel pintu Anda sebelumnya.
Dia anggota kelompok Wanna One.
Dia seorang Idol.
(Mencoba menggunakan wajah tampannya.)
Ini aku...
Dan Kang Daniel.
Dia dari Busan!
Aku tidak punya masakan rumah
untuk waktu yang lama.
Dia tinggal di asrama sekarang ...
Dia tidak bisa pulang selama 6 bulan.
Baginya, makanan Anda ...
akan seenak
makanan masakan Ibunya.
Anda ingin makan malam bersama kami?
Biarkan aku memanggilnya dulu.
Mengapa Anda tidak berbicara dengan suami?
Aku akan pergi memanggilnya.
Baik.
Dia tidak bisa makan udang.
(Mencoba untuk menyabotase Daniel.)
Dia tidak bisa makan kerang.
Ho-dong.
Dia baru saja kembali.
Dia bilang dia baru berbelanja.
Dia baru saja masuk saat Anda sedang
berbicara dengan wanita itu.
(Waktu yang tepat!)
Kami mungkin berhasil pada usaha pertama kami
untuk sekali.
Daniel mengatakan sesuatu yang penting.
Saat ia bilang tidak bisa makan
makanan ibunya selama 6 bulan,
dia pindah.
waktu yang tepat!
Dia baru berbelanja!
Ku pikir mereka akan berhasil.
Itu terlihat baik.
(Gugup.)
Kami tidak bisa kalah dari Busan!
(Dia keluar!)
Setiap orang yang berasal dari Masan ...
Berisik!
(Masuk ke dalam!)
Orang-orang di Jeonju begitu baik!
Mereka tidak menolak orang!
(Tawaran perpisahan untuk Kyung-kyu dan Daniel.)
Melihatmu di acara yang berbeda!
(Kyung-kyu...)
Ini masakan rumah pertama untuk dia
dalam 6 bulan.
Aku senang kita bertemu dengannya
ketika dia kembali.
(Waktu yang tepat!)
Selamat!
Terima kasih!
Kamu mungkin berakhir di sebuah toko!
(Panik.)
(Dan sekarang mereka sudah berpisah.)
(Dan seperti bagaimana Musa)
(Membelah Laut Merah,)
(Staf terbagi menjadi dua kelompok juga.)
Rumah ini...
tidak sebagus ini sebelumnya.
(Rumput selalu lebih hijau)
(di sisi lain.)
Ini jauh lebih cantik
setelah Kyung-kyu masuk ke dalam ...
Aku ingin masuk ...
Tidakkah rumah ini terlihat mengkilap sekarang?
(Efek Halo ...?)
tempat 1 Daniel
adalah yang pertama
dituju ke sebuah rumah di Hyojadong
untuk makan malam...
(Pohon pinus yang bermartabat.)
(Pohon kesemek yang menggoda selera.)
Terong!
(taman kecil di sudut halaman.)
Kamu bahkan bisa melakukan BBQ di sini ...
Daging!
Bolehkah kita masuk ke dalam?
Iya.
Terima kasih.
Aku di rumah!
Kemana suami Anda pergi?
Dia di tempat kerja?
Ada sungai kecil dekat sini.
Dia pergi ke sana untuk melihat tenda-tenda.
Aku mengerti...
Dia datang ke rumah untuk makan malam?
Dia dalam perjalanan pulang.
Berikan mic padanya ...
(Melihat sekeliling rumah ...)
2 anak perempuan dan 1 anak laki-laki.
(Dia sebenarnya menantu wanita.)
Ku pikir dia masih muda ...
Dia tidak terlihat setua ini.
(Tidak berharap dia memiliki)
(anak-anak dewasa.)
(Dia membawa belanjaan ke dalam rumah.)
(segera pergi untuk membantunya.)
Terlalu berat untuk dibawa sendiri.
(Daniel membantu dia keluar.)
(Berlari untuk membantu yang ke-2 kalinya.)
Semangka!
Pasti ini berat!
Anda membeli semuanya sendiri?
(Dia bahkan membantu menempatkan belanjaan.)
(Orang lain mungkin berpikir dia anaknya.)
(Begitu banyak makanan.)
(Mungkin dia tahu mereka akan datang.)
Apa makan malam hari ini?
Hari ini?
Kami punya Kimchi matang.
Jadi aku membeli daging babi untuk membuat
sup babi kimchi.
Bukankah kamu bilang ingin daging?
(Hanya apa yang ia butuhkan.)
Aku membelinya di toko tukang daging lokal
untuk membuat sup Kimchi.
(Sudah bahagia.)
Kamu seorang Idol?
Dia anggota Wanna One.
Sepertinya aku pernah mendengar tentang itu...
Sebuah stasiun TV memilih 101 peserta ...
Kemudian...
Itu program audisi.
Mereka bersaing satu sama lain.
Dia salah satu dari 11 orang yang terpilih.
Aku paham itu hari ini untuk pertama kalinya juga!
Itu luar biasa.
Dari 101 orang ...
Dia posisi ke 1.
Dia pandai menari, menyanyi ...
Bukankah dia tampan?
Kulitnya menakjubkan.
Apakah anak-anak Anda ...
Hanya pulang saat hari libur?
Iya.
Mereka bilang akan datang
selama liburan musim panas,
tapi aku melarangnya
karena itu begitu panas.
Orang-orang bilang kalau tamu musim panas
lebih menakutkan daripada harimau liar dan penyakit.
Tapi aku di sini, bersama tamu!
Dia mengatakan itu lebih menakutkan daripada
harimau dan penyakit!
(Kejujuran yang brutal.)
Lebih menakutkan daripada dimakan hidup-hidup oleh harimau.
(Bercanda.)
Mau minum teh plum?
Tentu saja!
Terima kasih.
(Dijawab terlalu cepat ...)
Makan di rumah orang lain
menjadi kebiasaanku karena
Aku melakukannya setiap minggu ...
Aku lupa bagaimana mengatakannya, tidak terima kasih.
Teh plum buatan sendiri yang akan
mendinginkan tamu musim panas.
(Teh Plum terlihat dingin.)
Terima kasih.
Menikmati.
(Dingin.)
hebat.
(Kyung-kyu yang lelah telah direvitalisasi.)
Lezat.
Sudah berapa lama Anda tinggal di sini?
sekitar 30 tahun.
Rumah ini...
berumur 33 tahun.
Rumah ini adalah rumah kedua
yang dibangun
saat daerah ini masih lapangan kosong.
Itu keren.
Pemerintah membangun situs perumahan di sini
dan menjualnya ke orang-orang.
Saat itulah aku pindah.
ke 2?
Iya.
Mengapa Anda dulu pindah ke sini?
Suamiku seorang guru.
Dia bekerja di SMA Sangsan.
Sangsan?
Iya.
Aku perlu menanyakan tentang itu.
Indah.
Sungguh?
Lebih baik dibandingkan universitas kebanyakan.
Bukankah SMA Sangsan didirikan oleh
penulis ...
Sebuah buku matematika yang terkenal?
Aku membantu membangunnya juga.
Bagaimana?
Aku membeli buku itu untuk belajar matematika.
Anda tahu apa yang kita bicarakan?
Tentu saja.
Ibuku punya di rak buku nya.
Semua orang pada jaman kita punya itu.
Tidak untukku!
Suamiku dulu mengajar bahasa Jerman.
Di SMA Sangsan?
(Fasih bahasa Jerman.)
Apakah dapat nilai bagus?
Aku...
Tidak berbakat dalam belajar.
(Sangat jujur.)
Sini...
Bisa bantu ini?
Potong bagian atas?
Aku pergi cuci tangan dulu.
Aku ahli dalam hal seperti ini.
Aku sering membantu ibuku
Sungguh
(Ayo kita mulai.)
Haruskah dipotong kacangnya?
Tidak, cukup kupas saja.
Beberapa sudah dikupas.
Cukup yang kecil seperti ini.
Baiklah.
Inilah tauge Jeonju yang terkenal.
Jika dilihat ...
Ini berbeda dari yang di Seoul.
Ini tipis.
Aku mengerti.
Tauge di Seoul itu tebal.
Soalnya dipetik lebih awal di sini.
Itu sebabnya Jeonju terkenal
dengan sup tauge nya!
tauge lezatlah alasannya!
(Sementara Daniel masih bekerja ...)
Hujan deras hari ini.
Apakah itu kaldu?
Ya, itu untuk sup Kimchi.
Rumput laut...
bawang daun.
Aku akan menggunakan pot ini.
Sup Omogari Kimchi!
(Hidangan lezat lainnya!)
Pilihan rumah yang sempurna.
Kimchi matang dan kaldu
akan menambah rasa sup,
menemui penduduk asli Jeonju untuk mengubahnya
menjadi hidangan enak.
Potong dan tambahkan Kimchi lezat
dan babi ke dalam pot.
Waktunya kaldu dan bahan-bahan
untuk bertemu bersama
dan membentuk sebuah ansambel.
Baunya enak.
Sesuatu yang berbeda tentang Jeonju.
(Jeonju bahkan diakui oleh UNESCO.)
Haruskah ku potong bawang daunnya?
(Kyung-kyu melompat untuk membantu juga.)
(Kyung-kyu, si pria baru.)
Pot tanah liat!
Seperti itukah Omogari?
Orang sini menyebutnya pot tanah liat.
Menakjubkan.
(Pusing karena kelaparan.)
(Kombinasi sempurna antara bau dan rupa.)
(Bawang daun Kyung-kyu ditambahkan juga.)
Dia membuat spesialisasi lain dirinya.
Sayuran diiris
kemudian ditambahkan ke daging babi
dan di goreng.
Aku tidak pernah membuat pancake Korea
yang dibuat dengan daging babi.
Sungguh?
Kami selalu menggunakan daging babi.
(Ini adalah resep khusus nya.)
suamiku menyukainya.
(Sementara itu Daniel ...)
(Super terkonsentrasi.)
(Berusaha keras untuk menyelesaikan tugasnya.)
Ini pertama kalinya?
Tidak.
Aku sering membantu ibuku.
Tapi kepala ini ...
Aku hanya tahu itu kepala tauge ...
(Dia hanya perlu membuang kulitnya.)
(Dia bahkan memakai kemeja kuning hari ini.)
Sementara Daniel terus bekerja
tanpa akhir yang terlihat ...
Tim Masan mulai berakhir.
Kapan kamu lahir?
1999.
Apa?
1999.
Kamu masih remaja?
Ya, aku 19.
Sungguh?
Harus kamu katakan dari tadi!
(Tampak seperti seorang ayah dan putranya.)
Belajar dan bekerja sekaligus
pasti benar-benar sulit.
Aku masih harus pergi ke sekolah ...
Dan mengerjakan PR mu.
Begitukah?
Kami tidak dapat banyak PR.
Jadi mudah bagiku.
Aku tidak pernah berpikir akan membahas tentang PR
di Let's Have Dinner Together.
(Lucu!)
Kapan terakhir kali
Aku membahas tentang PR?
Sepertinya sudah sekitar 35 tahun.
Sungguh?
Aku harus banyak latihan juga.
Awas ada anjing!
Aku ganas.
Hati-hati.
(Seorang Idol berbicara seperti orang tua.)
Ayo pergi saja.
(Kenapa ada cerobong asap di rumah ...?)
Apa itu?
(Ji-hoon pergi!)
Santai.
Yakinlah.
Lakukan tarian "Pick Me".
(Mengumpulkan keberanian dengan Pick Me!)
(Dengan yakin ...)
Yakinlah.
Kamu itu Wanna One.
(Terkejut.)
Siapa ini?
Hai!
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One!
(Dia keluar.)
Anda mengenaliku?
Siapa?
(Akhirnya terlihat dia turun ke bawah.)
(kacau.)
(Tapi dia hanya kembali ke dalam ...)
Dia kembali masuk?
(Dia pergi tanpa berkata apa-apa ...)
Dia kembali.
(Dia pergi untuk memakai kemeja.)
Tidak ada siapapun disini sekarang!
Mengapa kalian semua kesini?
Kami dengar ini kota yang indah.
Kami datang ke sini untuk melihat-lihat.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku punya pertanyaan.
Apa itu?
Benda yang tampak seperti cerobong asap.
Itu tangga menuju lantai 2.
Tangga!
Aku tidak tahu itu awalnya.
Anda tinggal di sini sudah lama?
6 atau 7 tahun.
Terima kasih!
Semoga berhasil.
(Pria.)
(Memilih rumah di lantai 1.)
Siapa ini?
Hai, aku Park Ji-hoon dari Wanna One.
Halo.
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One.
Anda mengenalku?
Anda tahu siapa aku ...?
Dari Produce 101 ...
Iya.
(Bahkan lebih terkejut karena dia mengenalnya.)
Kami akan syuting untuk
Let's Have Dinner Together sekarang.
Aku bersama Kang Ho-dong sekarang.
Acara ini tentang pertemuan dengan orang baru
dan makan malam bersama.
(Kamu hebat!)
Tapi kami sudah makan.
Aku mengerti...
Tanyakan bagaimana dia mengenalimu.
Bagaimana Anda tahu aku?
Aku melihatmu di TV.
Dan aku di sini!
Tentu saja aku tahu siapa kamu!
Dulu anda pegulat!
Ya, benar.
Dia seorang penyanyi.
Anda tahu lagunya?
Lagunya tidak ...
Ingin dia bernyanyi untuk Anda?
(Acara khusus hanya untuk satu orang!)
(Berhasil!)
Makan malam bersama kalian
pasti akan menyenangkan.
Anda makan terlalu awal!
Sikap baik Anda sudah cukup bagi kami.
Kami akan mengingat kejadian ini.
(Finger heart.)
Terima kasih.
(Mereka gagal, tetapi mereka pergi)
(Dengan hati yang hangat!)
Aku bersyukur dia mengenalimu.
Aku tahu.
Alih-alih makan,
mereka menerima "finger heart".
Mereka mencari rumah baru lagi.
Ada mobil di sini.
Benarkah?
(Tunggu!)
Mobilnya baru sampai di sini!
Ini masih panas!
Habis belanja lagi?
Kamu bisa memasak "bacon" di sini!
(Suara bacon sedang dimasak.)
(Meniru Ho-dong.)
Kali ini akan berhasil Ji-hoon.
Ini indra keenam ku.
Ini paling masuk akal, kapanpun.
Indra keenam.
(Indra keenam Babi.)
(Intuisi nya ...)
(Membuatku merinding ...)
Aku yakin mereka melihat kita.
Mereka hanya berpura-pura tidak melihat.
Lantai 2?
(Merubah target mereka.)
(Gugup.)
Halo?
Hai!
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One!
Kami yang menyanyikan Pick Me ...
Apa?
Aku berusaha menjadi Idol!
Mengapa?
Anda tahu siapa dia?
Tidak...
Tersimpan di hatiku!
Ada apa?
Kami dari sebuah acara TV.
Ini disebut Let's Have Dinner Together
bersama Kang Ho-dong.
(Gugup.)
Acara ini tentang menemui keluarga baru
untuk makan malam bersama.
Anda baru tiba di rumah?
Tidak!
Anda di rumah seharian?
Iya.
Apakah Anda...
sudah makan malam?
Aku sudah makan...
Apakah ini Kang Ho-dong?
Iya!
Anda makan terlalu awal.
Iya...
Dengan siapa Anda makan?
Sendirian!
Itu menyebalkan ...
Ji-hoon ...
Adalah superstar dari Produce 101.
Tolong ingat Park Ji-hoon!
Baik!
Anda ingin mendengarkan lagu?
Tentu, terima kasih.
Ini bukan kamu?
Apa?
Terima kasih!
(Kegagalan lain yang mengecewakan!)
Ini akan membantumu dalam jangka panjang.
Ini pengalaman yang baik.
Akan berhasilkah kita hari ini?
Tidak...
Pasti akan berhasil!
Pikirkan tentang efek Pygmalion!
(saat berpikir positif)
(Mengarah ke kinerja yang lebih baik.)
Terus katakan kita akan berhasil.
(Ho-dong mencoba untuk menjejalkan segala sesuatu)
(Ke Ji-hoon.)
Pasti akan berhasil.
Tentu.
Dia menyimpan semua yang diajarkan Ho-dong
ke hatinya karena
dia membuat Ji-hoon percaya.
(Gugup.)
Siapa ini?
Hai!
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One!
Apa?
Park Ji-hoon dari Wanna One.
Aku penyanyi yang bercita-cita tinggi.
Aku seorang Idol.
Aku tidak membutuhkannya!
(Maaf...)
Dia tidak membutuhkannya ...
(Benar-benar menjatuhkannya ...)
Aku banyak ditolak di acara ini ...
Barusan itu yang pertama.
(Pertama kali di 44 episode!)
(Dapatkah mereka berhasil kali ini?)
Aku suka nada itu.
Aku punya perasaan yang baik tentang ini!
Halo?
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One!
Dimana?
Dari lagu Produce 101, Pick Me ...
Tidak pernah dengar tentang itu...
Aku hanya membuat Kimchi
Aku harus pergi...
Kimchi pasti sudah sempurna!
Haruskah aku coba sekali lagi?
Minta maaf dulu.
(Mencoba keluar lagi dari kekecewaan.)
Apa sekarang?
Aku sibuk.
Aku punya pertanyaan!
Aku Kang Ho-dong!
Aku Kang Ho-dong.
Aku dulu jadi juara gulat.
Anda tahu Kang Ho-dong?
Iya.
Tapi aku tidak punya waktu untuk ini!
Aku bilang aku sedang membuat Kimchi!
Maaf!
Maaf...
(Meniru guru variety show nya ...)
Aku hanya melawan segalanya
Aku bertahan di variety show.
Tidak pernah kembali.
Menurutmu kita bisa makan hari ini ...?
(Bukan saatnya khawatir sekarang!)
(Rumah itu kosong saat ini!)
Ada anjing di sana ...
(Tapi tidak ada manusia!)
(Terlalu banyak rumah kosong ...)
(Akhirnya berhasil mendapatkan respon.)
Kita harus pergi ke gereja ...
(Tapi mereka akan keluar.)
Acara TV ini tentang
makan malam bersama.
Kami hanya makan ...
(Waktunya tidak tepat)
Apa kalian sudah makan?
(Dapatkah mereka makan hari ini?)
(Tidak terlihat baik ...)
Halamannya keren.
(Bel yang ceria.)
Hai!
Aku Park Ji-hoon dari Wanna One!
(Kebanyakan orang di sini keluar menuju pintu.)
(Dia tampak seperti Lee Sang-soon!)
(Senang bertemu denganmu.)
Dia penyanyi rookie/baru, Park Ji-hoon!
Kami datang...
ke Jeonju untuk syuting
Let's Have Dinner Together
karena memenangkan polling dari pemirsa.
Aku melihat itu sebelumnya.
Ini tentang makan malam bersama.
Jika Anda belum makan ...
Sudah.
Tidak ada seorangpun di rumah.
Anda sudah makan?
(Kecewa...)
Kami belum makan.
Tidakkah aku terlihat kelaparan?
Tidak juga.
(Kejujuran yang brutal.)
Kami akan segera pergi kalau begitu.
(Kelelahan.)
Apa kamu tidak lelah juga?
Aku akan kesana ...
Tidak ada orang di rumah.
Aku akan mencoba untuk berjaga-jaga.
Siapa ini?
Halo?
(Seseorang di rumah!)
Aku dari stasiun TV ...
Aku juara gulat, Kang Ho-dong!
(Pintu akhirnya dibuka!)
Anda memiliki begitu banyak energi!
Dia penyanyi rookie/baru, Park Ji-hoon!
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Dia sebagai tamu hari ini.
Kyung-kyu dan tamu lain, Daniel ...
Sudah berhasil.
Mereka sudah makan.
Ini untuk Let's Have Dinner Together.
Hanya aku, Ji-hoon dan Anda.
Ini tentang makan malam bersama.
Apakah Anda belum makan?
Masuk ke dalam!
Apakah Anda belum makan malam?
(Tolonglah...)
(Apakah Anda belum makan malam ...?)
Aku hendak makan.
Kalau begitu, Anda ingin makan bersama kami hari ini?
Tentu saja!
(Tim Masan berhasil!)
(Membuat kebisingan!)
Aku tidak punya banyak makanan ...
Siapa peduli?
Hanya air dan beras pun sudah cukup.
Ini pemikiran yang penting.
Mengapa ada tanda bunga disana?
Yang itu?
Aku suka bunga ...
Terima kasih!
Mereka memasuki rumah orang
yang berhati secantik bunga.
Hanya keluarga Anda yang tinggal di sini?
Ya!
lantai 2 juga?
Kami menggunakannya juga.
Suami Anda belum kembali?
Dia di gereja.
Apa ini halaman depan?
Anda membuat taman sendiri?
Iya.
Bolehkah kita melihat-lihat?
Tentu!
Tunggu...
Ini kaktus?
Ada banyak di belakang.
Ini terlihat benar-benar tua!
Dilihat dari halaman ini ...
Anda pasti tinggal di sini sudah lama!
Benar.
30 tahun.
Aku mengerti...
(Terkejut.)
Ini 10 tahun lebih tua dari Ji-hoon!
(Waktunya untuk benar-benar masuk!)
(Keluarga besar.)
Lihatlah foto itu.
Ini adalah keluarga besar!
Menakjubkan.
Bisakah Anda memperkenalkan keluarga Anda kepada kami?
Itu aku.
(Menemukannya.)
Itu suamiku.
Jadi itu Anda dan suami.
Itu ibuku.
Putriku.
Menantu laki-laki.
Putri ke 2.
Suaminya.
putraku dan menantu perempuan.
5 cucu?
Ya.
Mereka tinggal di Pohang.
Mereka tinggal di Jeonju.
Mereka tinggal di Jeju.
Lalu siapa yang tinggal di sini sekarang?
Aku dan suami.
Semua anak Anda pergi?
Tunggu sebentar.
Kamu sedang belajar?
Sedikit.
Ji-hoon, lihat.
Dia belajar bahasa Inggris
dengan buku anak-anak!
Apakah kamu belajar sendiri di rumah?
Tidak...
Aku mengambil jurusan bahasa Inggris di universitas.
Aku membaca ini juga.
Sungguh?
Aku sedang belajar sehingga aku bisa
membacanya untuk cucuku.
Untuk studi bahasa Inggris-nya?
Bisa tolong ambilkan meja?
(pergi ke lantai atas untuk mengambil meja.)
(Sekelompok lukisan tertangkap mata mereka.)
Itu semua hebat!
Aku menggambar semuanya.
Sungguh?
Itu musim semi, panas, gugur dan musim dingin.
(Lukisan empat musim.)
Anda seorang pelukis?
Ini hanya hobiku.
Berapa lama Anda melakukannya?
Mungkin sekitar 20 tahun.
Ini sebuah ruangan?
Ada bunga di mana-mana!
(Sentuhannya membuat rumah ini)
(Terlihat jauh lebih cerah.)
Anda suka bunga
atau Anda punya toko bunga?
Aku suka bunga.
Tidak memiliki toko?
Punya sebelumnya.
Banyak sekali bunga di sini.
Ada juga?
Ji-hoon!
taman di atas atap.
Aku harap anggurnya yang matang.
(Pilihan sempurna anggur yang matang.)
Anggur!
Ini yang pertama matang.
Manisnya.
Aku tidak menggunakan pestisida apapun.
Organik?
Seutuhnya.
Ini 100% organik.
(Lezat!)
Silahkan.
Aku akan mengambil beberapa lagi.
Yang ini benar-benar cantik.
(Pelajaran Ho-dong tentang cara makan buah anggur.)
Makanlah semuanya.
(Mencoba mengikuti Ho-dong.)
Bagaimana itu?
Anda melakukan semua ini sendiri
untuk menanam buah anggur?
Awalnya satu pohon
lalu tumbuh 150 buah anggur.
Dari 1 pohon?
Cantik kan?
Kami makan banyak tahun ini.
Apa itu?
Blueberry.
Blueberry?
Terima kasih.
Ini belum manis.
Anda menanam bawang putih ini juga?
Ya, aku memiliki ladang di tempat lain.
Ini bisa dimakan?
Ini lidah buaya.
Baik untuk luka bakar dan sakit perut.
Aku membuat kosmetik sendiri dengan ini.
(Tidak mungkin!)
Dengan lidah buaya ini?
Iya.
Anda membuat kosmetik sendiri?
Iya.
(Luar biasa.)
Berapa banyak hal yang Anda lakukan?
Anda melukis...
berkebun ...
belajar bahasa Inggris...
menanam bawang putih ...
menanam anggur ...
Ini bukan rumah biasa.
Aku kagum sekarang.
Apa yang tidak bisa dia lakukan?
(Akhirnya turun dengan meja.)
Kami pergi ke lantai atas untuk mengambil meja ...
Dan menemukan hutan ...
menemukan sebuah museum.
(Ho-dong dan Ji-hoon membuka meja.)
Butuh bantuan kita untuk makan malam?
Tidak, aku bisa melakukannya.
Bolehkah kita minum air ini?
Tentu.
Ini jenis teh apa?
Ini teh Pu'er.
Bukankah itu dari China?
Iya.
Aku membelinya di Cina.
Anda bepergian ke sana?
Sebelum aku mulai belajar bahasa Inggris,
Aku jurusan bahasa Cina.
lalu...
Aku sering pergi backpacking ke sana.
Setelah semua anak-anakku besar ...
Di bagian akhir hidupku,
Aku hanya melakukan apapun yang ku mau.
Sehingga Anda lulus ...
dari bahasa Cina ...
Dan belajar bahasa Inggris sekarang?
Aku mahasiswa tahun kedua.
Anda akan mulai belajar bahasa Jepang
setelah bahasa Inggris?
Ya.
(Hormat!)
Anda selalu mencoba untuk belajar
sesuatu yang baru.
Seorang ibu di Jeonju dengan banyak bakat.
Sekarang dia memamerkan bakatnya
dalam memasak.
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya ...
Tidakkah kamu senang berada di timku
dan bukan Kyung-kyu?
Tentu saja!
Aku membuat yang mustahil terjadi.
(Ho-dong adalah guru besar variety.)
teh Pu'er ...
(Saat dia minum ...)
(Aku minum.)
(Jika Ho-dong makan mentimun ...)
(Meniru Ho-dong.)
Ji-hoon melakukan segala
yang Ho-dong lakukan ...
(Dia duduk jika Ho-dong duduk.)
(Dia berdiri jika Ho-dong berdiri.)
(Tepat di belakang guru varietynya.)
Sementara Ji-hoon menjadi bayangan Ho-dong.
(Sementara itu...)
Sebuah masakan yang terkenal dari Jeonju
sedang dibuat di dapur.
(Dengan saus khusus nya ...)
(Salad mentimun dingin dibuat.)
daun labu?
Iya.
Hanya melihat makanannya membuat
terlihat enak.
(baunya enak.)
Ini adalah...
Aku...
Sudah menyerah dengan Kimchi!
Benarkah?
Ya, aku menyerah.
gurita asin ...
lauk yang menggugah selera...
(Apa itu?)
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Ini adalah balsam apel.
(pasta kacang berwarna indah.)
(baunya enak juga.)
Aku menyerah lagi!
Aku membuatnya sendiri.
Semua yang Anda masak lezat?
Tentu saja!
Kapan terakhir kali kamu makan
masakan rumah?
Sekitar 1 tahun ...
Dan 7 bulan lalu.
Aku pindah ke asrama setelah
menandatangani kontrak dengan perusahaanku.
Sudah selama itu?
Iya.
(Dia sibuk berusaha untuk meraih mimpinya.)
ibumu akan menangis jika ia melihat ini.
Ibumu pasti ingin
memasak banyak makanan untukmu...
Obat terbaik di dunia.
masakan rumah selalu yang terbaik.
masakan rumah pertama
dalam satu tahun dan 7 bulan
hampir siap.
Inilah pesta!
Makanan ini sangat cocok untuk dimakan
di Jeonju.
Makanan ...
yang sempurna.
Makanan ini ...
Dimasak menggunakan sayuran organik
yang ditanam oleh seorang ibu di Jeonju.
Hanya menjamin ketenaran Jeonju
karena memiliki masakan lezat.
Terima kasih banyak untuk makanannya!
Aku minta maaf karena tidak punya banyak makanan ...
(Tapi ini begitu banyak!)
(Memiliki 11 lauk dianggap)
(Kecil di Jeonju.)
(Mulai dengan salad mentimun.)
Ini enak?
Iya!
Sangat lezat!
(Ho-dong menyesap sup.)
(Begitu pula Ji-hoon.)
(Membuatnya memikirkan ibunya.)
Apakah rasanya seperti ibumu yang memasak?
Ibu ...
(Rasa yang familiar untuk pertama kalinya)
(dalam beberapa saat.)
Apakah itu lezat?
Sangat!
Dia penyanyi ...
Dia tidak makan makanan ibunya
selama 1 tahun dan 7 bulan.
Aku mengerti...
Aku merasa sangat terhormat.
Terima kasih banyak.
Nikmatilah.
Ji-hoon akhirnya dapat menikmati
masakan rumah
yang dia sangat rindukan.
Ini benar-benar terasa seperti makan
masakan ibuku.
(Silahkan.)
(Ho-dong tidak bisa mengabaikan daun labu.)
(Dengan Kimchi.)
(Ini sebesar kepalan tangannya sekarang.)
(Tidak bisa berpaling.)
Jangan ...
Ragu akan hal seperti ini.
Kamu harus segera makan.
Ini tentang rasa percaya diri.
Kamu makan semuanya?
(Ho-dong!)
Ho-dong makan telah menjadi
sirkus sekarang.
Ini sangat lezat.
(Mencoba untuk meniru Ho-dong.)
(Tapi tidak bisa cocok skala Ho-dong.)
Jangan ragu-ragu ...
(Bagus!)
(Semua hidangan nya lezat!)
(Tapi yang mana yang mereka paling sukai?)
Dari 11 lauk lezat,
mana yang nomor 1?
Kamu hanya dapat memilih salah satu.
Pilih laukmu sekarang!
Inilah posisi saat ini.
posisi 1?
Daun labu dari kebun sendiri!
Saat...
Aku membunyikan bel pintu,
apakah Anda berselisih soal membuka pintu?
Mengapa aku harus berselisih?
Itu normal bagi seseorang untuk membunyikan bel pintu.
(Dia tidak ragu-ragu!)
(Terima kasih banyak.)
Ji-hoon adalah pesona keberuntunganku.
Lebih banyak lagi.
Baik.
Terima kasih.
Itu sebabnya ...
Dia dicintai oleh para penggemarnya di Produce 101.
Terima kasih.
Dalam ratusan ribu hati penggemar,
Ji-hoon tersimpan!
(Apa?)
Itu slogannya nya.
Tersimpan!
Tunjukkan bagaimana melakukannya dengan benar.
Menurutku aku butuh nasi ...
Kamu benar-benar seperti ikan teri.
Benar.
bungkusan daun labu ...
tersimpan!
Tersimpan?
Untuk Ji-hoon ...
Tersimpan!
(Malu.)
Aku melakukannya untuk diri sendiri!
bungkusan daun labu daun tersimpan!
Sementara itu di sebuah rumah yang berbeda ...
Hai!
(Suaminya datang kembali ke rumah.)
(Lim Hyeon-suk. Umur 65.)
Halo.
Dia Idol.
(Akhirnya bertemu dengan seorang guru di Sangsan.)
Mengapa tamu kita kerja?
Aku ingin membantu.
Saat aku sedang dalam perjalanan kembali ...
Aku mendengar Kyung-yu di sini.
Aku pikir itu adalah lelucon ...
Dia bilang dia akan membiarkan kami masuk
setelah mendapatkan izin dulu ...
Itu sebabnya dia menelepon.
Izin?
Dariku?
Dia tidak pernah meninta izinku untuk apa pun!
Sungguh?
Dia mungkin berkata begitu karena di TV.
Ngomong-ngomong ...
Aku harus pergi cuci muka
karena ada tamu.
Baiklah.
(pergi untuk bersih-bersih.)
Aku merasa seperti di rumah ...
(Suara beras yang biasa dimasak.)
Jika Anda berdua makan sendirian setiap kali ...
Pasti kesepian?
Sedikit...
Jadi kita minum saat makan
saat berbicara ...
Inilah yang aku minum.
Anggur.
(Mereka menikmati minum saat makan)
(setelah anak-anak mereka pindah.)
Suamiku minum Soju.
makanan ini cocok dengan minuman.
hidangan utama hari ini,
Sup Kimchi hampir selesai.
(Tauge ditambahkan.)
(Aku ingin makan ...)
Siapa yang memegang kontrol di sekitar sini?
Dia...
Tidak.
Anda membiarkannya?
Aku tidak membiarkannya ...
Dia mencurinya!
Itu sebabnya ...
kamu harus bekerja untuk waktu yang lama.
(nasihat dari seorang pria yang lebih tua.)
Sebelum aku pensiun ...
Dia tidak cerewet sama sekali.
Dia selalu khawatir
apakah aku merasa lelah di tempat kerja.
Makan saja.
dia ingin aku tutup mulut.
Bagaimana dia memanggil Anda sekarang?
Itu tidak berubah.
Kami menggunakan honorifik
sejak kami menikah.
Aku juga menyadarinya!
Ada alasan untuk itu?
Orang tuaku selalu menekankan tentang itu.
Karena Jeonju adalah kota bangsawan?
Tidak juga.
Silakan duduk.
(Mengambil gambar dulu.)
Bisakah Anda menggerakkan tangan?
Baik.
(Ups.)
(Dia profesional sekarang.)
Makanan ini ...
Dimasak di atas api
untuk tamu musim panas yang
lebih menakutkan dari penyakit.
masakan rumah Jeonju ini
dibuat dengan cinta seorang ibu.
(Bioskop makan malam.)
(makan malam bersama makanan ringan untuk alkohol.)
Bukankah itu terlalu banyak?
Ini tidak banyak.
(Minum secara alami.)
Anda memindahkan semuanya ke sungai?
Aku hanya memasang tenda.
Aku harus pergi lagi besok.
Lagi?
Anda akan pindah ke sana?
(berbagi apa yang mereka lakukan sepanjang hari.)
Ku pikir kami bahkan tidak mempunyai
labu hari ini.
Aku khawatir pada awalnya.
Aku tahu kami mengosongkan kulkas tadi malam ...
(Dia pasti banyak membantu di rumah.)
Kerja bagus.
(Super canggung.)
Tampak lezat!
(Pancake Korea dengan daging babi)
(Dan sup Kimchi.)
Apakah ini pertama kalinya Anda makan makanan hangat
dalam beberapa saat?
Iya...
(Pertama kalinya dalam 6 bulan ...)
(Sama seperti pasangan ...)
(Kyung-kyu dan Daniel minum juga.)
Segalanya berbau enak!
Beberapa hari yang lalu...
Aku pergi ke Mr Jiri.
Ini adalah buatan sendiri.
Ini terbuat dari rowanberries.
Daniel, kamu bisa minum?
Aku 22 tahun!
Aku sudah dewasa!
(cheers!)
Baunya enak!
(Akhirnya mulai makan masakan rumah!)
(Aku harap dia suka.)
(Dimulai dengan nasi hangat dan kacang.)
(membersihkan sup.)
Sangat lezat!
Makanlah pancake juga.
(Sup Kimchi yang sangat lezat.)
Ia membersihkan tauge.
Jadi aku membantunya.
Itulah mengapa begitu lezat!
Dimulai dengan sup Kimchi,
Daniel benar-benar menyerap makanan ini.
(Tapi daging tetap selera terbaik.)
(Aku suka daging.)
(sup Kimchi Daniel.)
(Tidak, sup daging.)
(Dagingnya diisi ulang.)
(Sangat senang.)
Kamu ingin nasi lagi?
(Dia mengkhawatirkan Daniel)
(yang rindu masakan rumah ...)
Terima kasih banyak!
(Bahkan butiran nasi terakhir.)
(Dan sesuatu yang melengkapi makanan ...)
(boleh aku minum itu?)
(Ayo kita meminumnya.)
Satu.
Dan satu lagi.
Keturunan keluarga Lee dari Jeonju
menikmati makanan dengan sejarah panjang.
Tapi favoritnya adalah pancake
yang dibuat dengan daging babi.
Daniel, coba ini.
Coba ini.
Kamu akan terkejut.
Kami hanya minum ...
(Beginilah mereka menikmati makan malam mereka.)
Apakah suami Anda pulang telat hari ini?
Dia harus segera di sini.
Apakah dia makan sudah?
Iya.
(Waktu yang tepat...!)
Tidak apa-apa?
Hai!
(Kim Jong-sang. 70.)
Ini Park Ji-hoon, seorang penyanyi rookie.
Halo.
Anda pulang dari gereja?
Aku sangat terkejut di depan rumah!
(Dia terlihat sebaik istrinya.)
Apakah Anda pernah
menonton acara ini sebelumnya?
Aku menyukainya.
Izinkan aku untuk menyelesaikan gigitan terakhir.
Tentu saja!
(bungkusan terakhirnya.)
Ini sangat tak terduga ...
Kami membunyikan bel pintu tanpa
pemberitahuan sebelumnya
untuk makan.
Jadi...
Anda bisa menikmati makanan yang lezat ini
setiap hari?
Kurang lebih!
Aku tidak bermaksud menyombongkan diri tapi ...
Dia juru masak yang sangat baik.
Istri Anda?
Kami melihat halaman dan atap ...
Itu seperti kebun!
Hobiku...
memang hal-hal seperti itu.
Aku suka menanam atau membesarkan.
Dia petani.
Aku hanya makan.
Tapi Anda membuat makanan lezat dengan
apa yang ia tanam.
Di mana Anda bertani?
Kami punya sepotong kecil tanah
di belakang museum ...
Setelah aku pensiun ...
Ini menjadi hobiku.
Dia menanam semuanya!
Persik, pir ...
Apel, ceri ...
Plum ...
kurma...
Anggur ...
Kesemek ...
Kami tidak membeli sayuran.
Semuanya yang di sini kecuali teri ...
adalah dari pertanian kami ...
(Benar-benar organik!)
Lalu...
Anda pensiun?
Dia dalam sektor publik.
Aku bekerja di bidang pertanian ...
Selama 30 tahun.
Kemudian pensiun.
Dia dulu menjadi inspektur ...
Untuk kualitas produk.
Bukankah istri Anda menakjubkan?
(Begitulah.)
Berapa banyak hobi yang Anda miliki?
Lukisan...
Cina...
Foto!
Anda mengambil gambar juga?
Anda suka memasak juga.
Dia benar-benar seorang juru masak bersertifikat!
(Dia sangat bangga dengan istrinya!)
Dia belajar bahasa Inggris juga!
Dia akan ke universitas untuk yang ke 3.
Dia lulus dengan jurusan pendidikan dulu.
Kemudian dia mengambil jurusan lain dalam bahasa Cina.
(Terpesona.)
Dan sekarang bahasa inggris ...
Dia mendapat beasiswa juga!
Tidak secara penuh tetapi ...
Ini hanya hobi.
Keputusan terbaik yang kubuat
di bagian akhir hidupku ...
Belajar.
Belajar?
Apakah kalian punya banyak kesamaan?
Ya!
Aku memiliki sertifikat ...
Dalam lansekap.
Jadi itu semua pekerjaan Anda?
(Rumah ini merupakan hasil dari hobi mereka.)
Anda melakukan segala sesuatu dengan alam!
Kami suka seperti itu.
Setelah dia pensiun ...
Aku membelikannya ...
Sebuah peternakan.
Dengan uang yang Anda tabung?
Iya.
Aku menyimpan uang yang diperolehnya
kemudian membelinya ...
Tapi kami tidak bosan karena itu lagi.
Kami juga mendapatkan makanan lezat dari itu.
Mereka menjalani kehidupan mereka
dengan minat yang sama dan hobi.
Tapi bagaimana mereka memulainya?
Orang-orang mendapatkan perjodohan
dahulu kala.
Tapi mereka tidak.
Bagaimana kamu tahu?
Aku dulu menjadi guru!
Betul!
Aku lupa!
(Tebakan beruntung.)
Aku pandai dalam hal ini, bukankah begitu!
(Menghormati.)
Aku langsung tahu itu!
Aku yakin dia mencintainya lebih dulu.
(Merinding!)
(Dia sedang berguling-guling)
Dia seperti itu ketika dia seorang guru ...
Dia terus mendorongnya.
Dia tidak berhenti!
(Bedosa.)
Tidak peduli jika dia benar!
Tapi kau benar.
(Luar biasa.)
Berapa tahun kita harus kembali?
Apakah lebih dari 40 tahun yang lalu?
Kami pertama kali bertemu pada tahun 1972.
45 tahun yang lalu?
Kami menikah pada tahun 1975.
Ketika aku bekerja ...
Ketika ia bekerja di Balai Kota Jeonju.
Aku bertanggung jawab ...
atas kartu keluarga.
Adik laki-laki istriku ...
Harus pindah ke sekolah yang berbeda!
Dan aku membantu memprosesnya.
Saat itulah kita jatuh untuk satu sama lain.
(malu.)
Dia menyukaiku lebih dulu.
Terjadi begitu saja.
Apa kesan pertama Anda tentangnya
45 tahun yang lalu?
Dia orang yang baik.
Bagaimana dengan Anda?
Jadi...
Aku ingin saudara perempuan seperti dia!
Kalian sudah dekat ...
Seperti saudara kandung pada awalnya ...
Kemudian...
Kemana Anda pergi untuk bulan madu?
Sebuah air panas.
waktu itu ...
Kami pergi ke Gunung Sokri karena
kami berdua suka pegunungan.
(Mereka tidak hanya memiliki minat yang sama,)
(Senyum mereka terlihat sama sekarang.)
Tidak ada yang bisa menebak takdir.
Dari hanya sekedar teman,
sekarang mereka menjadi pasangan yang sempurna.
Ketika Anda berdua ...
Berpacaran, apakah Anda menggunakan honorofic juga?
Iya.
Dia begitu pemalu.
Istriku...
Harus menggunakan honorific kepadaku.
Mengapa?
Aku pembimbingnya.
(Pembimbingnya?)
Saat aku menjadi peserta pelatihan guru ...
Dia adalah seorang pembimbing.
Itu sangat romantis.
Sekolah mana itu?
SMA Sangsan.
Karena itu adalah sekolah swasta ...
Kami mampu untuk tinggal di sana untuk waktu yang lama.
Anda harus membimbingnya ...
Aku pikir tidak cukup mengajarinya ...
Jadi aku ingin memberikan pelajaran tambahan
sementara kita hidup bersama ...
(Guru sejati ...)
Siapa yang meminta lebih dulu?
Aku...
Tidak dalam posisi
di mana bisa bertanya lebih dulu.
Karena...
Ayahnya...
Adalah guru SMP ku.
(Apa yang terjadi sekarang?)
Itu rumit.
Karena dia adalah putri guruku ...
Aku benar-benar dihormati ayahnya juga.
Aku bahkan tidak bisa memimpikannya.
Pelajaran apa yang dia ajarkan?
Dia adalah seorang guru sains.
Sains?
Apakah Anda tahu dia adalah putrinya?
Aku tahu itu ketika dia datang sebagai peserta pelatihan.
kepala sekolah bercerita tentang ayahnya ...
Dan memintaku untuk menjadi atasannya.
kepala sekolah?
kepala sekolah...
Memintaku untuk melihat ke arahnya ...
Dan aku melakukannya dengan baik.
Apakah Anda pikir dia membutuhkan bimbingan lebih?
Jadi Anda pikir telah melihat ke arahnya
selama sisa hidupmu?
Anda peserta pelatihan
selama senior di kampus?
Lalu berapa lama kalian berkencan?
Kurang dari satu tahun ...
lalu kami menikah pada musim dingin
di tahun terakhirku.
(Sangat romantis.)
Tapi Anda bisa ditugaskan di mana saja ...
Tidak.
Aku menjadi pembuat rumah.
Anda menyerah impian
untuk menjadi guru demi pernikahan Anda ...
Aku rasa begitu.
Apa yang ayah Anda katakan tentang itu?
Dia menentangnya.
(Benar-benar bisa dimengerti saat ayahnya ...)
(merasa tidak enak.)
Kedengarannya romantis.
siswaku memanggil diriku pencuri ...
(Mencuri cintanya.)
Aku beritahu mereka.
Undang-undang pembatasan pembunuhan
adalah 30 tahun ...
Apa yang ku lakukan tidak seburuk itu.
Dan itu sudah lebih dari 30 tahun.
Namun masalah sebenarnya adalah ...
siswaku sekarang ...
Tidak tahu tentang itu.
Tapi mereka semua akan tahu setelah ini tayang!
undang-undang pembatasan
akan diperpanjang 30 tahun lagi.
10 tahun perbedaan usia
dan orang tua yang menentang pernikahan ini,
tidak bisa menghentikan cinta mereka.
Mereka mampu menyelesaikan cinta mereka.
Kamu punya guru yang diingat
saat menjadi siswa?
Kamu punya guru yang diingat
saat menjadi siswa?
Menurutku guru ini membuatku mulai menari.
Aku tidak tertarik dalam belajar
sampai aku berada di kelas 7.
Tapi guru wali kelasku di kelas 8
memberitahuku ...
Membantu apa yang kira-kira akan baik untukku
dan membuatku bergabung dengan klub break dance.
Dan untungnya, itu sempurna untukku!
Guru yang luar biasa.
Aku tidak akan berada di sini
tanpa guru itu.
(Ketika Daniel tidak memiliki mimpi,)
(Gurunya membantunya menemukan jalan.)
Jeonju adalah ...
Kami pergi ke desa Hanok.
Memiliki getaran yang sangat tradisional.
Banyak orang di Jeonju berpikir bahwa ...
Jeonju sangat lambat dalam pengembangan.
Tetapi beberapa orang ...
berpikir perkembangan Jeonju yang lambat ini
yang membuat Jeonju melestarikan sejarahnya.
Apakah Anda ingin menjadi karakter utama
(Langkah lambat Jeonju ini)
(melestarikan budaya Korea ...)
Tapi karena perekonomian kita
tidak tumbuh secepat itu ...
orang-orang muda di Jeonju
pindah ke daerah metropolitan
di Seoul.
Aku agak kecewa dengan itu.
Seperti yang dia katakan ...
Tidak ada banyak hal
bagi anak muda untuk di lakukan di sini.
Tapi itu sudah jauh lebih baik baru-baru ini.
Hanya terdengar seperti itu
banyak potensi.
Tempat yang bagus untuk hidup.
Tempat yang bagus.
Aku belajar banyak hari ini.
Satu orang bertemu seorang guru
untuk menemukan belahan jiwanya.
Orang lain bertemu
orang dari mimpi-mimpinya.
Kita harus mencuci piring!
Aku akan melakukannya!
(Daniel membersihkan meja lebih dulu.)
Ada sisa.
(setengah gelas Soju.)
Aku tidak ingin menyia-nyiakan itu ...
(Turunkan.)
(Membuang ke perutnya.)
Kalian mencuci piring sendiri?
Iya.
Ketika aku masih muda, aku mendapatkan
uang saku dari mencuci piring.
(Waktu yang dijanjikan hanya untuk Wanna One!)
(Saatnya PR Energetic Wanna One.)
(Dancing mesin.)
(Dia seksi bahkan di dapur ...)
(Ji-hoon juga bekerja keras.)
(kesatuan yang utuh.)
(Maskulin.)
(Kami Wanna One.)
Terima kasih telah menonton.
(Tepuk tangan.)
Terima kasih!
(3 penggemar Wanna Satu lagi.)
Bagi mereka, hari ini akan ...
tersimpan!
Terima kasih.
Kamu menggemaskan!
Terima kasih.
Selamat Ji-hoon!
Dia begitu tampan!
Terima kasih!
(Gambar untuk disimpan semua orang!)
Dengan keluarga baru di Jeonju ...
Rumah yang menawarkan makanan
#68, #69 lahir.
Kami akan selalu mendukung kalian
setiap kali kita menonton acara ini.
Kami mencintaimu!
Terima kasih Let's Have Dinner Together!
(Keponakan, penggemar Daniel.)
Aku ingin bertemu Daniel lagi!
(Petulangan pekan depan akan segera datang.)
(Minggu depan.)
(Dia akhirnya di sini!)
Park Bok-ja.
Seorang wanita berkelas, Kim Sun-ah
datang ke Let's Have Dinner Together.
Kadang indah...
Beraninya kau pergi setelah suamiku!
(tamparan keras ke wajah!)
Tapi kadang menakutkan juga ...
Jangan main-main denganku.
Dan sekarang...
Dia bermimpi tentang makan.
Apa makanan berkelas
seperti wanita berkelas?
Minggu depan?
Kata siapa?
(Ho-dong dan Ji-hoon menunjukkan rasa terima kasih mereka.)
Kami pikir kami akan gagal hari ini.
Kita berkeringat begitu banyak.
Bahkan hujan ...
(Dia memberikan pelukan besar untuk keluarga barunya.)
Terima kasih.
Mereka keluarga baru kami di Jeonju.
ayah kami dan ibu.
(Sebuah keluarga baru yang dibentuk oleh makanan.)
Bagaimana makan masakan rumah?
Lezat.
Aku melihatmu mendapatkan tambahan.
Aku mencoba untuk mengendalikan diri ...
Tapi itu begitu lezat.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Kamu makan begitu banyak.
Hari ini adalah sebuah keajaiban.
Dilihat oleh cinta dan ketulusan saja ...
Makanan ini tak tertandingi oleh apapun.
Aku tahu...
Maukah kamu bergabung dengan kami...
untuk makan malam?
ENGSUB : OnDemandKorea IDSUB : felixo_danny